I'd favor "Que", a shortened "Lo que" or "El destino que" (see discussion), but my Spanish isn't good enough to say. I'm also not sure whether the spelling in Spanish should be "Qué" or "Que". The French would be something like "ce qui sera, sera". There's no way the title could be French, even mispronounced. Also as she sings she has the usual accent Americans have when they speak Portuguese. I must add that I do speak Portuguese and Que será será is Portuguese, although it can also be Spanish but that I can't tell for sure, for I am not fluent in Spanish. Kaicarver (see below) is right: it's in "generic Hollywood romance language." It may have been intended to sound Spanish, but it's not, and the official titles as published have no é or á. Sharcho 18:46, 4 June 2006 (UTC) It isn't, actually. Preceding unsigned comment added by 68.109.112.236 ( talk The article does not state what language the phrase "Que Será, Será" is in, this is a major oversight.
8 There are more than 4 romance languages.WikiProject United States / American Music This article has been rated as Start-Class on the quality scale. Songs Wikipedia:WikiProject Songs Template:WikiProject Songs song articles If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks. This article is within the scope of WikiProject Songs, a collaborative effort to improve the coverage of songs on Wikipedia. This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale.
Pop music Wikipedia:WikiProject Pop music Template:WikiProject Pop music Pop music articles This article is within the scope of WikiProject Pop music, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to pop music on Wikipedia.
0 kommentar(er)
